miércoles 7 de marzo de 2012

SOLA EN MI CABEZA / ALONE IN MY HEAD


Ya estamos en Marzo. ¡Se acerca mi cumpleaños! Ha sido Carnavales hace poco, y pude disfrazarme de algo que hacía mucho quería, de Jem (de los dibujos Jem y Los Hologramas) y el Gigante Gentil iba de Marine Colonial de Aliens (yo hice el chupacaras) a ver qué os parece…


Últimamente no escribo mucho por que básicamente no se qué contar. Estoy casi todo el día aburrida en casa mirando ofertas de trabajo. Intento no quejarme demasiado ni deprimirme, sobre todo considerando cómo está el país, pero esta es la racha más larga que he tenido sin trabajo, y me pone un pelín paranoica. Veo cada día oferta tras oferta para Secretaria con inglés nativo y experiencia. Y debe de haber un montón en Madrid, porque pasan de mí en todas. Y para cosas como dependienta y eso piden experiencia, básicamente porque pueden, hay tanta gente buscando trabajo que se pueden permitir pedir lo que quieran, y ofrecer muy poco. Y encima no hay día que no salga alguien del gobierno hablando de los parados como si lo hiciesen por placer. O diciendo que deberíamos hacer algo (como trabajos sociales) a cambio de la prestación. Perdona, pero ¿pagaros un trozaco de mi sueldo cada mes durante 10 años no es suficiente? Pues nada, devolvédmelo y ya no os pediré nada, os lo aseguro.

Básicamente, estoy frustrada. Pero se acercan un par de cosas que espero que me animen un poco. Como ya he dicho este mes es mi cumpleaños, cumplo 34, y tan feliz que estoy con ello. Y en Mayo, si no hay problemas, será la 2ª Fiesta Pin Up en La Campana, y tengo mi look pensado, así que tengo alguna que otra distracción.
******************************************************************
We're in March. My birthday is coming! It was Carnival recently, and I finally got to dress up as someone that I wanted to for a long time, Jem (from the cartoons Jem and the Holograms) and the Gentle Giant dressed up as a Colonial Marine from Aliens (I made the facehugger) let’s see what you think...


I don’t write much lately because I basically don’t have much to tell. I spend almost all day at home bored searching for jobs. I try not to complain too much or get too depressed, especially considering how the country is going, but this is the longest streak I've had without a job, and I am getting a tad paranoid. I see every day offer after offer for Secretaries with native English and experience. And there must be plenty in Madrid, because they reject me every time. And for things shop sales person they’re asking for experience, basically because they can, so many people are looking for work that they can afford to ask for whatever they want, and offer very little. And not a day goes by that government does say something about the unemployed like we to do it for pleasure. Or saying we should do something (like social work) in exchange for the benefit payment. Sorry, but paying you a big chunk of my paycheck every month for 10 years is not enough? OK, so just give it back and I won’t ask for anything more, I assure you.

Basically, I'm frustrated. But a couple of things are coming up that I hope will cheer me up a little. As I said this month is my birthday, I am turning 34, and I'm so happy with it. And in May, if everything goes well, will be the 2nd Pin Up Party at La Campana, and I have thought up my look, so I have a few distractions.

lunes 23 de enero de 2012

2012

Bueno, un nuevo año. Sé que me he atrasado un poco con la primera entrada del año, pero he estado un poco vaga. 

En Nochevieja fui a cenar con la Sister, que hizo chuletitas de cordero que estaban de muerte. Como podéis ver, nos estábamos divirtiendo un montón…

Sobre todo la pobre Niña, que no solo estaba acojonada por los fuegos artificiales, si no que dos idiotas le estaban poniendo sombreritos.

Yo, para variar, iba divina. Mi moño era tan enorme que no solo me chocaba con todo cada vez que me agachaba, si no que el sombrerillo me lo tuve que poner en plan cabezaconos. El vestido me lo hice yo, y estaba muy contenta con el resultado.

Después de cenar, la Sister se fue a bailar con sus amigas, y yo me fui hacia La Campana, para festejar el año nuevo con Nush, Nano, Ern y mi guapísimo Gigante Gentil, entre otros muchos (no se lo digáis a nadie, pero antes de salir, lo que más me apetecía era acurrucarme en el sofá a ver una peli y dormirme, me hago vieja). Y pude estrenar en público mi cámara nueva, cortesía del Gigante. Fue una noche divertida, y llegamos muy tarde a casa y muy cansaditos.


 El año nuevo no ha empezado con demasiados cambios. Sigo buscando trabajo y recibiendo muy pocas ofertas, así que estresada y sin dinero. La única novedad ha sido conseguir plaza con un foniatra (4 años después de mi operación) pero por ahora voy a tener que dejar de ir, porque me han mandado a otro pueblo y no me puedo pagar el tren dos días por semana. Curiosamente parece que no hay foniatras en mi pueblo.

Y poco más. Fue el cumpleaños de Campanilla, y aunque llegamos súper tarde, nos lo pasamos muy bien, y la semana que viene, dos cumpleaños mas. ¡Uf, demasiada juerga para una anciana como yo!


******************************************************************

Well, it’s a New Year. I know I’m a bit late the first post of the year, but I've been a bit lazy.

For New Year's Eve I went to dinner with the Sister, who made lamb chops that were to die for. As you can see, we were having a lot of fun...

Especially poor Niña, who was not only was scared shitless by the fireworks, but also had two idiots putting hats on her.

I, as usual, was divine. My bouffant was so huge that not only did I bump it every time I bent over, but I had to perch my party hat like I was a Conehead. I made my own dress, and I was really happy with the outcome.

After dinner, the Sister went to dance with her friends, and I went to La Campana, to celebrate the new year with Nush, Nano, and my handsome Gentle Giant, among many others (do not tell anyone, but before leaving, what I really wanted to do was curl up on the couch and fall asleep watching a movie, I’m getting old). And I used my new camera, courtesy of the Giant, for the first time in public. It was a fun night, and we came home very late and very tired.


The New Year has begun with few changes. I'm still looking for work and getting very few offers, so I’m stressed out and have no money. The only new thing has been getting a speech therapist (4 years after my surgery), but for now I won’t be able to go, because it’s in a different town and I can’t afford the train two days a week. Interestingly there seems to be no speech therapists in my village.

Also, it was Tinkerbell's birthday, and although we arrived super late, we had a great time, and next week, two more birthdays. Ugh, too much partying for an old woman like me!



sábado 24 de diciembre de 2011

COMIDA DE NAVIDAD/CHRISTMAS LUNCH

Como todos los años, la comida de Navidad se celebra en mi casa, y tengo la tradicion de preparar la mayoria de los platos por adelantado la noche anterior. Y eso es lo que estoy haciendo ahora. El menu de este año es:
- Aperitivos de Queso, Foie y mermeladas.
- Dip Picante de Espinacas y Mozarella.
- Pavo Asado con puré de patatas, dos rellenos, salsa de boniato y de arandanos.
- Tarta de Queso de Calabaza.

Suena bien, ¿verdad? Pues en lo que va de tarde me he dado cuenta que no he comprado azucar, espinacas ni mozarella.... 
Deseadme suerte

*************************************************************************

Like every year, I'm in charge of Chrsitmas lunch, and I usually prepare most of the dishes the night before so I can relax on Christmas Day. And that is what I'm doing now. This years menu is:
- Cheese, Foie and marmalades.
- Spicy Spinach and Mozarella Dip
- Roasted turkey with two stuffings, mashed potatos, candied yams, and cranberry jelly.
- Pumpkin Cheesecake.

Sounds good, doesn't it? So far I've realized I didn't buy sugar, spinach or mozarella...
Wish me luck

sábado 17 de diciembre de 2011

CARNAVAL / CARNIVAL / MARDI GRAS


Ahora que solo quedan un par de meses hasta carnaval, me ofrezco a hacer disfraces por encargo. Mandadme una foto - dibujo - descripción de lo que queréis, y vemos precio según complicación y tiempo. Aquí hay algunas fotos de disfraces que yo me he hecho y en que me inspiré. (Perdonad mis fotos, no soy muy buena modelo)
http://www.etsy.com/listing/88846208/carnaval-carnival



******************************************************************

Now that there are only a couple of months until carnival, I'm offering myself to make costumes to order. Send me you pictures - drawings - descriptions of what you want and we'll decide on a price according to complication and time. Here are some pictures of costumes I've made myself and what inspired me (Forgive the pictures, I'm not a great model) 

http://www.etsy.com/listing/88846208/carnaval-carnival

lunes 5 de diciembre de 2011

PARA TODAS LAS COSAS HAY SAZON / TO EVERYTHING THERE IS A SEASON


Muy a mi pesar, acabo de enterarme que uno de mis autores favoritos murió la semana pasada. Anne McCaffrey empezó a escribir hace más de 45 años, sobre todo una serie de libros sobre el planeta de Pern, donde una antigua colonia de la Tierra combate contra unas esporas alienígenas mortales a lomos de dragones gigantes. Dicho así suena un pelín chorra, pero son unos libros increíbles. Tienes otras series igual de buenas, pero las de Pern son mis favoritas.

Si nunca habéis leído sus libros, deberíais hacerlo YA, merecen la pena. Por cierto, los personajes se comunican con los dragones telepáticamente (¿creéis que James Cameron los leyó?)


Este  verano iba a asistir, como solía hacer, a una convención SciFi, pero cancelo debido a una indigestión, que resultó ser una leve complicación cardiaca. Y el día 21 tuvo un ataque masivo del que no se recuperó. 

Los libros de Pern siguen siendo escritos por Todd McCaffrey y Elizabeth Ann Scarborough, así que al menos seguirán existiendo, pero se echara mucho en falta a la gran Anne McCaffrey.
http://es.wikipedia.org/wiki/Anne_McCaffrey

******************************************************************

To my regret, I just learned that one of my favorite authors died last week. Anne McCaffrey started writing more than 45 years ago, most famously a series of books about the planet Pern, where a colony of Terra fight against deadly alien spores on the backs of giant dragons. That sounds a bit silly, but the books are really amazing. She has other equally good series, but the Pern ones are my favorite.

If you have never read her books, you should do it NOW, it’s totally worthwhile. By the way, the characters communicate telepathically with the dragons (do you think that James Cameron read them?)


This summer she was going to attend a SciFi convention as usual, but canceled due to indigestion, which later proved to be a slight cardiac complication. And on the 21st of November she had a massive attack from which she didn’t recover.

Pern books are now being written by Todd McCaffrey and Elizabeth Ann Scarborough, so at least they still exist, but we will truly miss the great Anne McCaffrey.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anne_McCaffrey