… PERO A VECES MERECE LA PENA IR AL CINE / … BUT SOMETIMES IT’S WORTH THE WHILE GOING TO THE MOVIES

Y desde luego a veces me tengo que comer mis palabras. Fuimos a ver Kick Ass, y lo cierto es que me encantó. Esta hecho por los mismos tíos de Supersalidos, película a la que me resistí mucho tiempo pensando que seria del tipo ya muy visto de American Pie, y cuando al fin la vi, me encantó. Pues bien, siguiendo esa línea, Kick Ass es una película de Superhéroes sin poderes, soeces, agresivísimos, y algo trastornados mentalmente. Me reí, me acojoné y en algunas escenas se me retorció un poco el estomago, por que las ostias son muy realistas. Todos los actores son enormes (ya era hora que Nicholas Cage volviese a hacer algo bueno), y seguiré muy atentamente la futura carrera de Chloe Moretz, quien me pareció increíble como Hit Girl. Resulta que es por su papel que esta película ha tenido malas criticas, ya que es un papel extremadamente violento y malhablado, pero a mi me pareció magnifica.


http://drnorth.wordpress.com/2010/04/08/kick-ass/

De verdad que la recomiendo, pero solo si te gusta la acción y si eres capaz de tomártelo como lo que es, un película. Que parece que hoy en día todo tiene que tener un mensaje oculto moralista, leches…

*************

And of course, sometimes I have to eat my words.

We went to see Kick-Ass, and the truth is I loved it. It’s done by the same guys who did Superbad, which was a movie I resisted for a long time thinking it would be a been-there-seen-that American Pie kind of movie and when I finally saw it, I loved it. Anyhow, still in the same vein, Kick-Ass is a crude, extremely aggressive, somewhat mentally disturbed, Super Heroes without powers movie. I laughed, I cringed and in some scenes I was a bit nauseous, because the fight scenes are very realistic. All the actors are wonderful (about time Nicholas Cage did something good again), and I will follow Chloe Moretz’s future career very closely, as I thought her performance as Hit Girl was incredible. It seems that it’s because of her character that this movie has had some very bad reviews, since it’s a very violent and foul mouthed part, but I thought she was magnificent.


http://drnorth.wordpress.com/2010/04/08/kick-ass/ I really recommend this film, but only if you like action, and if you are capable of seeing it for what it is, A MOVIE. It seems that nowadays everything has to have a moralist hidden message, for Pete’s sake…

POESIA ANTIGUA

Admito que esto me da una vergüenza terrible, son taaaaan dramáticos, pero aquí os dejo unas poesías de mi época de Londres, escritas entre 1998 y 1999.

(Por cierto, fijaos en el titulo que puse... "Arde Londres" si es q me doy lastima a mi misma. MUAHHAHAHAHA)

*******
Si una noche te entregué
Todo cuanto soy,
Poco fue.

Si un día te juré
Amor eterno,
Nada fue

Si un año te dije
Que ya no te volvería a ver,
Mentí.

Y si alguna vez dijiste
Que menos que nada era para ti,
Nunca te creí.

Pero nunca te dije,
En una noche de luna llena,
Que por ti viví.

Arde Londres


*******

La luna aulla
Sola en su cuna
Por un amor incierto.

Indecisa, paranoica y confusa,
Se distrae entre las nubes,
Buscando algo intangible.

Sin saber, sin sabor,
Quiere aquello que niega querer,
De tanto negarlo.

Una mirada tierna y dulce
La desconcierta
Haciendo que se esperance.

Y busca, busco, busca, busco…
Lo real se confunde
Allí, con las nubes.

Y las nubes, ya teñidas
Del rojo amanecer,
Besan adiós a la luna.

Arde Londres

*******

Si los sentimientos pudiera calmar,
Y mis latidos acallar,
Aun así te amaría.

Si mi boca fuera mía,
Y mis labios pudiesen controlar,
Aun así te besaría.

Si mis sueños encarcelase,
Y la soledad quisiera hallar,
Aun así te buscaría.

Si mis ojos cerrase,
Y no te pudiese vislumbrar,
Aun así te vería.

Si un día te girases,
Y yo, falsa yo, no te impidiese marchar,
Aun así te lloraría.

Si un día me fuera lejos,
Y solo tu imagen pudiera palpar,
Aun así, a ti, te tocaría.

Arde Londres


*******

No llores más,
Suficientes lágrimas caen del cielo.
No llores, pues,
Bastante se ha llorado ya.

No estés triste,
Suficiente gris está el cielo.
Más oscurece
Cuando tu sonrisa se apaga.

No te rindas,
Nuestros nombres están juntos en el cielo
Escrito en estrellas
Desde hacía siglos ya.

Dime que no llorarás,
Que levantarás los ojos al cielo
Y sabrás que yo
Lo miro para no llorar.

Arde Londres

*************

These are old, embarrassing poems from my days in London (1198-1999), but unfortunately, I can't bring myself to translate them, as they wouldn't be the same. Sorry!

CRITICA CINEFILA / MOVIE CRITIQUE

EL CINE, CADA VEZ MAS CARO Y CADA VEZ MAS BODRIO

El viernes pasado fuimos ver Legión. Una película que yo tenia muchísimas ganas de ver, no solo por que el trailer parecía emocionantísimo, si no porque salían actores como Paul Bethany o Dennis Quaid. Pues bien, no solo era un pelín ridículo, si no que era un bodrio. Las partes mas emocionantes eran justamente los pocos segundos que salían en el trailer. Era una película con mucho potencial, pero no se lo curraron mucho. Los Ángeles, gladiadores gays con mas pluma que Colin Farrel en Alejandro, y no hablo de sus alas. ¿Los efectos especiales? El que más molaba, el heladero mutante, duraba dos segundos y lo matan con una… Bueno, me voy a callar por si alguien quiere verla.

Pero de verdad, en primer lugar hay un exceso de películas religiosas últimamente, y ni siquiera lo hacen muy bien. Yo me esperaba algo tipo Constantine, pero no, peli de zombies cutrecillo y poco más. Y en segundo lugar, ya que nos van a cobrar un ojo de la cara, que por lo menos sean buenas las películas, por dios!!!

Hoy vamos a ver Kick Ass, que esta teniendo muy buenas criticas y parece muy cachonda, pero si es otra mierda juro que dejo de ir al cine, que ya es pitorreo.

*************

MOVIES, EVERY DAY MORE EXPENSIVE AND MORE BORING

Last Friday we went to see Legion. I had really been looking forward to seeing that film, not only because the trailer looked really exciting, but also because it had great actors like Paul Bethany and Dennis Quaid. Well, not only was it a bit ridiculous, it was also very boring. The most exciting bits were the few seconds seen on the trailer. It had lots of potential, but they didn’t really work it too well. The angels were gayer than Colin Farrell in Alexander… The special effects? The coolest part, the mutant Ice Cream guy, lasted two seconds and the kill him with a… But I won’t go on in case you want to see it.

But seriously. First, what’s with the deluge of religious films recently? And they don’t even do them well. I was expecting something like Constantine, but no, all I got was a B-Movie zombie flick and little else. And second, since going to the movies has to be so effing expensive, at least they could bother to do good films, for Pete’s sake!!!

Today were going to see Kick Ass, which has great reviews and looks hilarious, but if it’s another piece of crap I swear I’ll stop going to the movies, because they’re just taking the piss…